数声风笛离亭晚的翻译是什么

1、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。解释：微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。诗词名称：《淮上与友人别》。本名：郑谷。别称：郑鹧鸪。字号：守愚。所处时代：唐代。出生地：袁州宜春(今江西宜春)人。出生时间：约公元851年。去世时间：约公元910年。

2、意思是：晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。

3、数声风笛离亭晚的意思是：微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色。该句出自唐郑谷所作的《淮上与友人别》：扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。译文为：扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。

4、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。译文如下：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。注释如下：淮（huái）上：扬州。淮：淮水。扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。

5、天色向晚，几声凄清哀婉的笛曲随风飘来，分别的时候终于来临了。

6、你前行的方向是潇水和湘水流域的城镇——今日的湖南一带；而我，必须朝着秦地——即京城长安的方向前进。这是出自唐代诗人郑谷的《淮上与友人别》，诗中描绘了诗人与友人在扬子江头分别的情景。江边的杨柳披上了春天的绿装，杨花随风飘落，似乎带着离别的哀愁。

一声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。什么意思?

1、意思是微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。出自唐代诗人郑谷创作的七绝《淮上与友人别》。

2、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。解释：微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。诗词名称：《淮上与友人别》。本名：郑谷。别称：郑鹧鸪。字号：守愚。所处时代：唐代。出生地：袁州宜春(今江西宜春)人。出生时间：约公元851年。去世时间：约公元910年。

3、唐·郑谷《淮上与友人别》[今译] 只听得晚间长亭上几声风笛，立刻间你奔向南方的潇湘，我奔向西北的秦陇。[赏析] 此诗写离情，昔人推为王维“西出阳关”的嗣响。但也有人为最后一句打过官司，明谢榛说它像放了一下爆竹，没有余音，建议换作起句便好（见《四溟诗话》）。

4、这句诗句意思如下：晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。该句出自唐代郑谷的《淮上与友人别》，扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

数声风笛离亭晚的解释数声风笛离亭晚的解释是什么

1、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。解释：微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。诗词名称：《淮上与友人别》。本名：郑谷。别称：郑鹧鸪。字号：守愚。所处时代：唐代。出生地：袁州宜春(今江西宜春)人。出生时间：约公元851年。去世时间：约公元910年。

2、天色向晚，几声凄清哀婉的笛曲随风飘来，分别的时候终于来临了。

3、意思是：晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇水和湘水流经的城镇(今湖南一带），而我要去京城长安。

4、数声风笛离亭晚的意思：晚风阵阵，从驿亭里飘来几声笛声，我们就要离别了。 原文 淮上与友人别 郑谷 扬子江头杨柳春， 杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚， 君向潇湘我向秦。 译文 扬子江的岸边杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。

5、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。译文如下：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。注释如下：淮（huái）上：扬州。淮：淮水。扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。

数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦表达什么意思?

意思是微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。出自唐代诗人郑谷创作的七绝《淮上与友人别》。

事实上，自然是作结句好，两个“向”字便写出了天南地北的茫茫别意：一个到南方的潇湘去了，一个到西北高原去了，他们何时能再相见？真是缠绵不尽，令人魂销！[原作] 扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

；数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦；意思是说在亭子晚上，传来几声风笛声，你去了潇湘，而我去了秦。这两句诗表达了作者与某人的分别和各自的去向。风笛声在亭子晚上响起，象征着离别的时刻。你去了潇湘，而我去了秦，分别走向了不同的地方。整体上，这两句诗表达了作者与某人的离别和各自的追求。