韩语中的“首尔”是什么意思呢“请懂得韩语的专家回答。

首尔。英文：Seou，全称首尔特别市，旧称汉城。大韩民国首都，是世界第十大城市 、朝鲜半岛最大的城市，亚洲主要金融城市之一；也是韩国的政治、经济、科技、教育、文化中心。

韩国的首都由汉城改为首尔是为了与国际接轨。首尔市李明博市长说过中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城，所以引起了很大的混乱。

这个问题让舅舅来回答你，首尔这个词就是Seoul的韩语发音的的汉字谐音。原来的汉城这个名字在韩国已经不被使用了。

韩国首都首尔中文是什么意思?

1、首尔（Seoul）是韩国首都的名字，韩国官方原来的汉语名字叫汉城，是历史上的原因。韩国把他的中文名字改成首尔，一方面是“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，而另一方面有摆脱过于相似于中国文化的名称的意思。

2、韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。位于朝鲜半岛中部、地处盆地，汉江迂回穿城而过，距半岛西海岸约30公里，距东海岸约185公里，北距平壤约260公里。

3、Seoul 就是韩国的首尔，也就是以前我们叫“汉城”的地方。

首尔是什么意思

首尔（서；울；），旧称南京（남；경；）、汉阳（한；양；）、汉城（한；성；）、京城（경；성；）。

“首尔”寓意一流城市 韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。

Seoul 就是韩国的首尔，也就是以前我们叫“汉城”的地方。

首尔（서；울；），旧称南京（남；경；）、汉阳（한；양；）、汉城（한；성；）、京城（경；성；）等。自从1945年二战结束韩国以后，当地民族情绪高涨。

首尔是什么意思?

1、首尔（서；울；），旧称南京（남；경；）、汉阳（한；양；）、汉城（한；성；）、京城（경；성；）。

2、“首尔”寓意一流城市 韩国首都首尔（Seoul，旧译“汉城”）是韩国政治、经济、文化和教育的中心，也是全国陆、海、空交通枢纽。

3、年8月15日国家发布城市 *** ，并将其首都改称为서；울；（英文为Seoul），韩语是「首都」或「京城」的意思。

4、首尔（Seoul）是韩国首都的名字，韩国官方原来的汉语名字叫汉城，是历史上的原因。韩国把他的中文名字改成首尔，一方面是“首尔”同汉城的韩语发音最为接近，而另一方面有摆脱过于相似于中国文化的名称的意思。

为甚么韩国的「汉城」称作「首尔」?

1、但其实，首尔大学在韩国的知名度比汉城大学高很多，而大学本身的中文出版物，亦自称为「Seoul大学校」。但对于学校以外的机构，译名的问题就给他们造成困扰。

2、原因是：2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。

3、首尔以前叫汉城是因为城市的附近有汉山和汉江。汉城也曾叫做汉阳，因位于汉江北岸而得名，遵从&ldquo；水北为阳&rdquo；的城市命名原则。由于朝鲜王朝通用汉语汉字，所以汉城之名传到中国，也就成为了一贯的叫法。

4、民族自尊心问题 “汉城”很容易让人联想到韩国与中国的古代历史关系。

5、首尔”，汉字词称为“汉城”。为了规范起见，2005年韩国政府正式将汉城更名为“首尔”，因为一个城市有两个名字，容易引起误解。比如韩国有首尔大学，也有汉城大学，很多时候人们把汉城大学误认为是首尔大学。

韩国首都为什么改名为首尔

汉城市政厅1月19日表示，鉴于目前所使用的韩国首都Seoul的中文名“汉城”与韩国语的发音差异过大，容易引起混乱，决定把“汉城”改为“首尔”。

第一，世界绝大多数国家都按Seoul英文标记的发音来称呼韩国首都，唯独中国人按古代名称将之称为“汉城”。第二，汉城改名已有百年历史，中国人继续称它为汉城，不符国际惯例。

韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”，也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。