薛世雄_薛世雄年少有志文言文翻译及注释
孽世雄的人物原型
关于孽(聂)世雄的人物原型,找遍隋唐史书,费了九牛二虎之力,才找着他的正身,原来此人是大隋名将薛世雄。确定的原因有二。其一,《说唐》作者如莲居士完全有可能写书时出现笔误,把“薛”写作“孽”了;其二,《说唐》中说他是涿州留守,历史上的薛世雄确实当过涿郡留守。
烧死的 裴元庆之死 再说新文礼将养好了,便与尚师徒商议,先除元庆,而后可破各贼。尚师徒 道:“下官有一计在此,不怕不除此人。”遂附耳低言,如此如此。新文礼听了 喜道:“妙计!妙计!”遂差人到城南庆坠山中,暗暗埋下地雷火炮,石壁上令 军士预备筐篮伺候。
罗成:归顺唐后,与刘黑闼所率军队对战,兵败北路案件射杀。(历史上原型为罗士信,死因相同)杨林:隋朝的靠山王,最后在以玉玺为诱饵,引天下十八路反王所设的擂台上,被罗成的回马枪所杀。
在《兴唐传》中则是死于孽世雄的飞刀之下。历史原型:名裴行俨,隋将裴仁基之子,骁勇善战。裴仁基讨伐瓦岗寨,虽累有胜利,但屡遭监军陷害。于是裴仁基父子杀隋监军,率众归瓦岗寨。后李密与王世充决战,裴仁基献计分兵偷袭洛阳,但不被李密所纳。后李密战败,裴氏父子被王世充所俘。
罗成的大部分故事来源的历史原型就是罗士信,而罗士信和罗艺也没有关系。清代小说《说唐》没有罗士信这个人物,而有罗成。
十八路反王无数兵将,只有他能接李元霸三锤。在《说唐》中于伐五关之役误中隋虹霓关总兵新文礼之计,被烧死于庆坠山中。在《兴唐传》中则是死于孽世雄的飞刀之下。影视形象 2003年电视剧《隋唐英雄传》:释小龙饰演裴元庆(原型裴行俨);2012年电视剧《隋唐英雄》:叶祖新饰演裴元庆(原型裴行俨)。
薛世雄文言文注释
1、薛世雄,字世英,本河东汾阴人也,他的祖先后来迁移到了关内。父亲叫薛回,字道弘,在后周做官,后来做到泾州刺史。开皇初年,封为舞阴郡公,槽渠的监管,因为年老回乡。
2、薛世雄为儿童时,与群辈游戏,辄画地为城郭,令诸儿为攻守之势,有不从令者,世雄辄挞之,诸儿畏惮,莫不整。其父见而奇之,谓人曰:此儿当兴吾矣。年十七,从周武帝平齐,以功拜师都督。
3、薛世雄年少有志的古文翻译 薛世雄(554-617) 字世英,本河东汾阴人也,年十七,从周武帝平齐,以功拜帅都督。开皇时,数有战功,累迁仪同三司、右亲卫车骑将军。炀帝嗣位,番禺夷、獠相聚为乱,诏世雄讨平之。迁右监门郎将。 从帝征吐谷浑,进位通议大夫。
4、薛世雄从小就有远大的志向。在兴趣中学习、锻炼自己,最终有所成就。
文言文薛世雄年少有志
北周佚名的《薛世雄年少有志》翻译:薛世雄还是孩子的时候,和伙伴玩耍,通过在土地上画作为城墙,和大家玩攻打和防守的游戏,对不服从他的指挥的孩子,世雄就打,孩子们害怕他,都很听从指挥,心动齐整.他的父亲看见了,认为很奇特,对别人说:“这个孩子一定会振兴我们家的。
对不服从他的指挥的孩子,世雄就打,孩子们害怕(他),都很听从指挥,心动齐整.他的父亲看见了,认为很奇特,对别人说:“这个孩子一定会振兴我们家的。”(薛世雄)17岁就跟着周武帝平定齐国,立下战功,被封为都督。
世雄用得胜的军队作为先锋,挑选精锐骑兵200人率先进攻,敌人稍微胆怯,于简亏脊是派兵追击,得胜归来。损失了很多兵马,免于责罚。第二年,皇帝又攻打辽东,被封为右侯卫将军,进攻塌顿道。军队到达乌骨城,恰逢杨玄感作乱,就撤军了。
薛世雄从小就有远大的志向。在兴趣中学习、锻炼自己,最终有所成就。
其父见而奇之,谓人曰:“此儿当兴吾家矣。”翻译:他的父亲看见了,认为很奇特,对别人说:“这个孩子一定会振兴我们家的。
世雄性廉谨,凡所行军破敌之处,秋毫无犯,帝由是嘉之。